Contact Info

jonathan_dailey@diu.edu
(972) 708-7340 ext. 2177

Curriculum Vitae

EDUCATION

Dallas International University, Dallas, TX
M.A. in Applied Linguistics
2003
Comprehensive Evaluation
 
Mid-America Christian University
B.A. in Pastoral Ministry
1998
Areas of Concentration: Bible and Theology

TEACHING EXPERIENCE

Dallas International University, Dallas, TX

Instructor – Field Data Management
2015-Present
 
Instructor – Globalization
2018-Present
 
Guest Lecturer – World Religions
2019, et al.
Lecture Topics – “Hinduism”
 
Associate Instructor – Field Data Management
2015
Lectured and Assisted in Lab Practicum
 
Guest Lecturer – Field Methods
2014
Lecture Topics – “Rapid Word Collection”
 
Guest Lecturer – Field Methods
2013
Lecture Topics – “Rapid Word Collection”
 
Panel Member – Second Language and Cultural Acquisition
2013
Topics – “Dictionaries and Process”, “Language Learning Software”
 
Associate Instructor – Field Data Management
2011
Adapted Syllabus, Lectured, Graded, Assisted students in Lab Practicum, available during office hours
 

University of the Nations, Kona, HI

Associate Instructor – Linguistic and Translation Software Intensive
2013
Lectured and Assisted in Lab Practicum

Indian Institute of Linguistics

Guest Lecturer – Advanced Computing
2008
Lecture Topics – “Interoperability of Translation Software”, “Tips and Tricks in Translation Software”, et al.

RELATED EXPERIENCE

SIL International, South Asia Group

Linguist, Translation Facilitator, Trainer, and Language Software Consultant
2003 – Present
Language analysis, facilitate translation, train and manage interns and staff, assist colleagues in use and design of language projects

Dallas International University, Dallas, TX

Lab Assistant
2001 – 2003
Assist Students in use of software and lab computers

PUBLICATIONS AND PAPERS

Marwari-Hindi-English Dictionary
Compiler, editor, facilitator for online bilingual dictionary
2014
 
Marwari-Hindi-English Phrasebook 
Editor, facilitator online publication
2008


BACK TO DIRECTORY